1 00:00:09,906 --> 00:00:14,669 ♪ 2 00:00:14,704 --> 00:00:17,258 FREEMAN: Put za Damask. 3 00:00:17,672 --> 00:00:21,504 Negdje ovdje, Saul bio zaslijepljen svjetlom. 4 00:00:22,712 --> 00:00:27,372 Imao je viziju Boga, i u tom trenutku postao je Pavao apostol. 5 00:00:28,407 --> 00:00:31,341 Čovjek koji se širio Kršćanstvo poganima. 6 00:00:32,480 --> 00:00:35,000 Sada prorok Muhammed, 7 00:00:35,207 --> 00:00:37,002 Zoroaster, 8 00:00:37,209 --> 00:00:41,834 čak i Joseph Smith, svi su imali i vizije. 9 00:00:43,353 --> 00:00:47,047 Sada sam fasciniran ovi trenuci uvida. 10 00:00:47,599 --> 00:00:51,465 Ne samo pogledima koji su može ponuditi Boga i nebo, 11 00:00:52,190 --> 00:00:56,125 ali i zato što ovi vizije potiču promjene. 12 00:00:57,402 --> 00:01:01,130 Rađaju nove načina razumijevanja Boga. 13 00:01:01,958 --> 00:01:05,444 Čak i u potpunosti nove religije. 14 00:01:05,651 --> 00:01:09,724 Kako se mijenjaju vizije život ovdje na Zemlji? 15 00:01:17,077 --> 00:01:21,322 Krećem u istraživanje moć božanskih vizija. 16 00:01:22,082 --> 00:01:25,775 Na ovoj prvoj fotografiji nalazite se vi invalidska kolica i sad stojiš, hodaš. 17 00:01:28,847 --> 00:01:32,471 Vidjet ću kako mogu vizije okrenuti život naglavačke. 18 00:01:32,851 --> 00:01:37,166 IAIN: Upravo sam podignuo ruku i dodirnuo zid, i zid je oživio. 19 00:01:41,480 --> 00:01:45,691 FREEMAN: Uskočit ću prostor dizajniran da dovede božanski posjet. 20 00:01:47,797 --> 00:01:50,144 Naučite kako okrenuti loše raspoloženje... 21 00:01:50,179 --> 00:01:53,113 EDDIE: Baš sam dolazio odvojeno po šavovima tamo gore. 22 00:01:53,147 --> 00:01:55,943 SLOBODAN: Može donijeti jedan čovjek se vratio s ruba. 23 00:01:58,083 --> 00:02:00,327 I otkrijte kako a poruka od Boga... 24 00:02:00,361 --> 00:02:03,330 MULLI: I rekao sam, "da, Gospodine, učinit ću to." 25 00:02:03,364 --> 00:02:06,436 FREEMAN: Može uštedjeti više više od 10.000 života. 26 00:02:07,403 --> 00:02:11,407 [svira tematska glazba]. 27 00:02:22,556 --> 00:02:26,939 Došao sam u South Western Francuska će posjetiti jedno od najsvetijih mjesta u katolicizmu. 28 00:02:27,975 --> 00:02:31,151 Svetište od Gospa Lurdska. 29 00:02:39,814 --> 00:02:44,509 Mnogi katolici vjeruju u to špilja je mjesto gdje je 1858. 30 00:02:45,061 --> 00:02:48,789 siromašna djevojčica od 14 godina imenom Bernadette Soubirous 31 00:02:48,823 --> 00:02:52,068 imao nekoliko božanskih vizija. 32 00:02:57,246 --> 00:03:01,698 Otac Xavier d'Arodes je franjevački svećenik koji je odrastao u blizini. 33 00:03:02,941 --> 00:03:05,840 Vjeruj mi, a ovo je? 34 00:03:05,875 --> 00:03:08,429 OTAC KSAVER: Dakle, ovo je špilja Massabielle i 35 00:03:08,464 --> 00:03:12,364 tu je sve dogodilo se 1858. 36 00:03:12,399 --> 00:03:14,055 FREEMAN: Ovdje? 37 00:03:14,090 --> 00:03:16,472 OTAC KSAVER: Ovdje. 38 00:03:21,580 --> 00:03:25,205 Bernadette je upravo dolazila k sebi nabaviti drva za kamin. 39 00:03:28,035 --> 00:03:30,934 I odjednom ona vidi ukazanje. 40 00:03:38,908 --> 00:03:40,012 Ona se boji. 41 00:03:40,047 --> 00:03:42,739 Ona misli da je duh. 42 00:03:43,015 --> 00:03:45,846 Ona pokušava napraviti znak križa... 43 00:03:46,053 --> 00:03:49,090 ali se boji. 44 00:03:50,506 --> 00:03:53,509 SLOBODAN: Bernadette tek kasnije saznala da je njezina vizija 45 00:03:53,543 --> 00:03:57,237 podudarni prikazi djevice Marije. 46 00:03:59,963 --> 00:04:02,932 OTAC KSAVER: Gospođa počinje čineći znak križa 47 00:04:02,966 --> 00:04:06,901 i kaže: "Ja sam bezgrešno začeće." 48 00:04:07,730 --> 00:04:11,803 SLOBODAN: Bernadette bila je potresena, ali je bila sigurna u ono što je vidjela. 49 00:04:13,253 --> 00:04:17,326 Ide kući, kaže svojim roditeljima, "Vidio sam damu u špilji," 50 00:04:17,636 --> 00:04:19,293 a roditelji kažu? 51 00:04:19,328 --> 00:04:20,846 OTAC KSAVER: I roditelji kažu, 52 00:04:20,881 --> 00:04:25,161 "ali ti si lud. A mi zabranjujem ti da se vraćaš ovamo u špilju." 53 00:04:25,195 --> 00:04:28,682 FREEMAN: Sada, oče, zašto bi to kažu djetetu? 54 00:04:28,716 --> 00:04:32,824 OTAC KSAVER: Jer oni bili najniži u gradu 55 00:04:32,858 --> 00:04:35,551 i tako nisu htjeli stvoriti skandal. 56 00:04:36,690 --> 00:04:40,176 FREEMAN: Roditelji reci, "samo šuti." Zašto nije zašutjela? 57 00:04:40,935 --> 00:04:44,387 OTAC KSAVER: Jer poriv je bio tako prisutan. 58 00:04:45,146 --> 00:04:49,254 To je imala u srcu poziv za povratak. 59 00:04:50,807 --> 00:04:53,154 SLOBODAN: Bernadette nije poslušala roditelje. 60 00:04:53,189 --> 00:04:57,573 Zapravo, vratila se u pećinu još 17 puta. 61 00:05:00,576 --> 00:05:04,234 OTAC KSAVER: Bila je zamoljena da čini pokoru za grešnike, a ne za sebe. 62 00:05:04,269 --> 00:05:05,960 FREEMAN: Ne za sebe. 63 00:05:05,995 --> 00:05:09,067 OTAC KSAVER: Ali za za dobrobit naroda i za dobrobit cijelog svijeta. 64 00:05:09,999 --> 00:05:13,899 FREEMAN: Prema legenda, u jednoj je viziji Djevica rekla Bernadette 65 00:05:13,934 --> 00:05:17,386 kopati vodu u grotu i da ga popije. 66 00:05:20,699 --> 00:05:23,806 Kopala je rukama ali nalazio samo mutnu vodu. 67 00:05:28,914 --> 00:05:31,400 Svejedno ga je popila. 68 00:05:36,025 --> 00:05:39,925 Seljani su se okupili, pitajući se je li poludjela. 69 00:05:40,547 --> 00:05:42,169 OTAC KSAVER: Nemaju razumjeti što se događa 70 00:05:42,203 --> 00:05:44,378 jer ne mogu čuti raspravu. 71 00:05:44,413 --> 00:05:47,312 Oni samo vide reakciju Svete Bernadete. 72 00:05:47,347 --> 00:05:49,797 FREEMAN: Gledam to, ja kažem što, što zaboga ona radi? 73 00:05:49,832 --> 00:05:52,110 OTAC KSAVER: Upravo tako. 74 00:05:55,009 --> 00:05:58,634 FREEMAN: Ali uskoro voda je počela bistriti. 75 00:06:02,189 --> 00:06:06,089 A seljani su imali promjena mišljenja. 76 00:06:06,814 --> 00:06:11,543 Oni su to shvatili kao znak da je Bernadette doista uputila Djevica Marija. 77 00:06:17,031 --> 00:06:20,449 OTAC KSAVER: Na sljedeći dan gospođa koja je bila u susjednom selu 78 00:06:20,483 --> 00:06:22,830 imao problema s rukom. 79 00:06:22,865 --> 00:06:24,591 FREEMAN: Paraliziran ili... 80 00:06:24,625 --> 00:06:29,734 OTAC KSAVER: Da, i tako došla je i stavila ruku u izvor i ozdravila. 81 00:06:31,805 --> 00:06:36,913 Nije bilo interneta, bez televizije, ali glas se brzo proširio. 82 00:06:37,535 --> 00:06:41,470 To nešto vrlo neobično se događalo. 83 00:06:42,194 --> 00:06:44,093 FREEMAN: Bilo ih je puno izliječenih ljudi? 84 00:06:44,127 --> 00:06:47,648 OTAC KSAVER: Mnogo ljudi su ovdje izliječeni. 85 00:06:47,959 --> 00:06:50,824 FREEMAN: U desetljećima nakon Bernadetinih vizija, 86 00:06:50,858 --> 00:06:54,310 tri su svetišta bila izgrađen na vrhu špilje. 87 00:06:55,553 --> 00:06:58,590 Danas milijuni ljudi hodočastite ovdje 88 00:06:58,625 --> 00:07:02,318 okupati se i piti iz vode izvora. 89 00:07:05,183 --> 00:07:09,567 Otac Xavier predstavlja mene časnoj sestri, koja tvrdi da je i ona ozdravila 90 00:07:09,601 --> 00:07:13,053 iscjeljivanjem vode u Lurdu. 91 00:07:13,087 --> 00:07:16,021 Ona se također zove Bernadette. 92 00:07:16,056 --> 00:07:18,472 OTAC KSAVER: Sestro Bernadette, mislim, mogu li te upoznati. 93 00:07:18,507 --> 00:07:20,060 FREEMAN: Dakle, Bernadette. 94 00:07:20,094 --> 00:07:21,095 SESTRA BERNADETTE: Bonjour. 95 00:07:28,033 --> 00:07:31,761 OTAC KSAVER: Bila je službeno priznat kao izliječen. 96 00:07:31,796 --> 00:07:33,487 SLOBODAN: Zašto? Izliječen od čega? 97 00:07:43,014 --> 00:07:44,981 OTAC KSAVER: Morala je nositi... 98 00:07:45,016 --> 00:07:46,155 SLOBODAN: Brace? 99 00:07:46,189 --> 00:07:48,709 OTAC KSAVER: Da. Proteze i nije mogla hodati. 100 00:07:48,744 --> 00:07:51,885 FREEMAN: Kod sestre Bernadette bolest nije imala medicinski lijek, 101 00:07:51,919 --> 00:07:56,234 pa joj je liječnik predložio hodočastiti u Lourdes. 102 00:08:23,261 --> 00:08:28,059 Na ovoj prvoj fotografiji koju vidim ti si, ti si u kolicima i u drugom si 103 00:08:28,093 --> 00:08:31,338 očito gurajući invalidska kolica. 104 00:08:34,203 --> 00:08:38,448 I ne izgledaš puno starije. 105 00:08:39,760 --> 00:08:41,382 OTAC KSAVER: To je 2008. FREEMAN: Da. 106 00:08:41,417 --> 00:08:44,385 OTAC KSAVER: I 2009. FREEMAN: Godinu dana? 107 00:08:44,420 --> 00:08:47,009 OTAC KSAVER: Da. 108 00:08:48,320 --> 00:08:52,048 FREEMAN: Doktori bi mogli naći nikakvo medicinsko objašnjenje za njezin oporavak. 109 00:08:52,739 --> 00:08:55,362 sestra Bernadette vjeruje da je to bilo čudo. 110 00:08:55,396 --> 00:08:58,330 Katolička crkva se složila. 111 00:08:58,365 --> 00:09:04,682 2018. su prepoznali njezino ozdravljenje kao jedno od samo 70 službenih čuda u Lurdu. 112 00:09:07,685 --> 00:09:09,721 Dakle, čuda su nije tako prevladava? 113 00:09:09,756 --> 00:09:11,551 Rijetki su u Crkvi. 114 00:09:11,585 --> 00:09:13,863 OTAC KSAVER: Nismo tražeći čuda. 115 00:09:13,898 --> 00:09:17,867 Ono što mi je bitno jest da je to doista sveto mjesto. 116 00:09:18,385 --> 00:09:21,491 Ovdje se ukazala Gospa. 117 00:09:30,259 --> 00:09:34,435 SLOBODAN: Svetac Bernadetina vizija Djevice Marije živi, 118 00:09:35,264 --> 00:09:40,269 u vodama špilje, bazilika, cijelo ovo mjesto. 119 00:09:41,650 --> 00:09:45,723 Katolici vjeruju da ono dogodilo se ovdje bilo je čudo, 120 00:09:46,551 --> 00:09:48,933 pa čak i ako ne vjeruješ, 121 00:09:48,967 --> 00:09:52,799 morate prihvatiti moć njezine vizije. 122 00:09:53,075 --> 00:09:57,976 Stvorilo je mjesto koje promijenio je mnoge živote, 123 00:09:58,701 --> 00:10:02,912 poput sestre Bernadette, i još mnogo tisuća drugih. 124 00:10:03,637 --> 00:10:07,434 Ali samo božansko pojaviti se duboko odanim? 125 00:10:08,884 --> 00:10:13,267 Ili je moguće vidjeti Boga čak i ako sumnjate da Bog postoji? 126 00:10:17,375 --> 00:10:21,517 Došao sam u London da se nađemo pisac i urednik, Iain Ball. 127 00:10:22,207 --> 00:10:25,141 Iain je imao niz epileptičnih napada napadaje, koji su doveli do a 128 00:10:25,176 --> 00:10:28,248 duboka promjena u njegov pogled na život. 129 00:10:28,282 --> 00:10:29,870 FREEMAN: Iaine. IAIN: Drago mi je Morgane. 130 00:10:29,905 --> 00:10:31,665 [smijeh]. 131 00:10:34,392 --> 00:10:36,187 FREEMAN: Želim znati o tvojim napadajima. 132 00:10:36,221 --> 00:10:38,430 Kako su počeli? 133 00:10:38,465 --> 00:10:40,709 IAIN: Počelo je stvarno u siječnju 2010. 134 00:10:40,743 --> 00:10:44,264 Jedne sam večeri bio kod svoje lokalni bazen, kupanje, 135 00:10:44,298 --> 00:10:47,198 kad sve obojio sepiju. 136 00:10:50,546 --> 00:10:53,894 Sljedeće što znam je dva dana kasnije i budim se u bolnici, 137 00:10:53,929 --> 00:10:57,726 nakon dva dana epileptičkih napadaja. 138 00:11:00,452 --> 00:11:06,286 Ispostavilo se da imam tumor, što zovu hondroblastom tumor kostiju, i... 139 00:11:06,320 --> 00:11:08,046 FREEMAN: Tumor kostiju? 140 00:11:08,081 --> 00:11:10,739 IAIN: Da, bila je to kost tumor koji je postajao tumor na mozgu i to je bilo ono 141 00:11:10,773 --> 00:11:15,122 je uzrokovao epilepsiju, i imao sam neurooperaciju da mi ga uklone. 142 00:11:15,778 --> 00:11:17,815 FREEMAN: Imao si operacijom, uklonjena je. 143 00:11:17,849 --> 00:11:22,889 IAIN: Da, i bilo je poslije operacije, nakon što sam napustio jedinicu intenzivne njege 144 00:11:22,923 --> 00:11:27,721 da sam počeo imati što Doručak nazivam sastancima sa svemirom. 145 00:11:31,414 --> 00:11:32,933 FREEMAN: Pametno. 146 00:11:32,968 --> 00:11:35,142 Sastanci za doručak sa svemirom. 147 00:11:35,177 --> 00:11:36,523 IAIN: Da. 148 00:11:36,557 --> 00:11:39,077 SLOBODAN: Možeš li objasni malo? 149 00:11:39,353 --> 00:11:42,356 IAIN: Prvo jutro Sjećam se, počelo je s izlaskom sunca. 150 00:11:42,391 --> 00:11:45,808 Sunčeva svjetlost ušla je u moju sobu i probudio me, 151 00:11:47,085 --> 00:11:49,709 i sjećam se da sam samo gledao na zidu iznad mog kreveta, 152 00:11:49,743 --> 00:11:53,885 koji je bio isti kao što je uvijek bilo, osim što se sada stvarno osjećalo kao... 153 00:11:55,128 --> 00:11:57,199 Čudo. 154 00:11:59,442 --> 00:12:01,721 FREEMAN: Činjenica da bilo sunčeve svjetlosti? 155 00:12:01,755 --> 00:12:03,515 IAIN: To je bio, sam zid. 156 00:12:03,550 --> 00:12:04,689 Prisutnost zida. 157 00:12:04,724 --> 00:12:06,622 FREEMAN: Zid. 158 00:12:06,656 --> 00:12:10,212 IAIN: Upravo sam podignuo ruku i dotaknuo zid i sjećam se da sam se osjećao kao 159 00:12:10,246 --> 00:12:12,973 zid je bio živ. 160 00:12:13,146 --> 00:12:17,012 Kao da je bilo svjesno. 161 00:12:22,880 --> 00:12:27,091 FREEMAN: Sve Iain misao da zna o stvarnosti bila je odbačena. 162 00:12:27,747 --> 00:12:31,371 Počeo je uviđati svijet na potpuno novi način. 163 00:12:39,241 --> 00:12:41,899 FREEMAN: Iain Ball nikad nije bio religiozna osoba. 164 00:12:41,933 --> 00:12:46,973 Nikad zapravo nije razmišljao o Bogu, ali ožiljci od operacije mozga donijeli su a 165 00:12:47,007 --> 00:12:51,011 niz vizija koje su napravile on dovodi u pitanje sve. 166 00:12:54,221 --> 00:12:56,568 IAIN: Ovo je trajalo oko tri ili četiri tjedna. 167 00:12:56,603 --> 00:12:58,018 FREEMAN: Koliko često? 168 00:12:58,053 --> 00:12:59,364 IAIN: Svaki dan. SLOBODAN: Svaki dan. 169 00:12:59,399 --> 00:13:00,883 IAIN: Svako, svako jutro. 170 00:13:00,918 --> 00:13:03,541 Osjećao sam se kao da sam svojevrsni transport i otkrivanje 171 00:13:03,575 --> 00:13:07,062 temeljne istine o priroda stvarnosti. 172 00:13:08,788 --> 00:13:12,101 Jedan od njih je da su svi neživi predmeti svjesni. 173 00:13:13,033 --> 00:13:15,795 Sva bića su svjesna, uključujući zidove. 174 00:13:16,588 --> 00:13:18,936 Stolovi i stolice. 175 00:13:21,973 --> 00:13:24,631 Što se činilo vrlo kontraintuitivno za mene. 176 00:13:24,665 --> 00:13:28,980 Mislim tko, znate, kako možeš li imati svijest bez mozga? 177 00:13:30,188 --> 00:13:33,605 Druga stvar koja se činila što se događalo je da je sve povezano 178 00:13:33,640 --> 00:13:38,024 u jednoj stvari, od strane an beskrajna bezuvjetna ljubav. 179 00:13:42,304 --> 00:13:45,617 I bilo je ovo ogromno val emocija koji je došao s ovim iskustvom, 180 00:13:45,652 --> 00:13:48,862 što je stvarno bilo snažan i uzdižući. 181 00:13:50,070 --> 00:13:51,554 FREEMAN: Jeste li religiozni? 182 00:13:51,589 --> 00:13:52,762 IAIN: Bio sam agnostik. 183 00:13:52,797 --> 00:13:54,350 Nisam znala kako razumjeti to. 184 00:13:54,385 --> 00:13:55,904 Ne znam je li to bio Bog. 185 00:13:55,938 --> 00:13:57,353 FREEMAN: Ne znaš znaj da nije. 186 00:13:57,388 --> 00:13:59,355 IAIN: Ne znam znam da nije, ne znam što je bilo. 187 00:13:59,390 --> 00:14:01,564 FREEMAN: Hm-hmm. 188 00:14:04,982 --> 00:14:09,089 Iain je želio saznati jesu li njegove vizije imale medicinski uzrok, 189 00:14:09,124 --> 00:14:11,954 pa se pridružio Studija Sveučilišta Cambridge 190 00:14:11,989 --> 00:14:14,992 provodi Doktor Joseph Tennant. 191 00:14:15,406 --> 00:14:20,204 Tražilo se a povezanost epilepsije i mističnih iskustava. 192 00:14:21,343 --> 00:14:24,898 IAIN: To je sken tumor, to je bio uzrok napada koje sam imala. 193 00:14:24,933 --> 00:14:26,555 FREEMAN: U redu. 194 00:14:26,589 --> 00:14:28,212 STANAR: Dakle, mislim, kao možete vidjeti na ovom skenu, izraslinu iz lubanje, 195 00:14:28,246 --> 00:14:30,662 lijevi temporalni režanj i tako ovo je guranje protiv 196 00:14:30,697 --> 00:14:33,251 Iainov mozak, pa su i imali odrezati sav taj dio, 197 00:14:33,286 --> 00:14:34,908 ali očito kad to učiniš da ostavite malo 198 00:14:34,943 --> 00:14:36,634 ožiljci na lijevi temporalni režanj. 199 00:14:36,668 --> 00:14:40,914 Dakle, čini se nešto o temporalnom režnju potencijalno sposoban 200 00:14:40,949 --> 00:14:44,538 proizvodeći duhovne iskustva. 201 00:14:44,573 --> 00:14:47,265 FREEMAN: Jesi još nisam došao do bilo kakvih zaključaka o tome. 202 00:14:47,300 --> 00:14:50,544 STANAR: Ne možemo inducirati napadaj kod nekoga, mistične prirode, 203 00:14:50,579 --> 00:14:53,720 i nadamo se da možemo dobiti a dobar pregled pod magnetskom rezonancom. 204 00:14:53,754 --> 00:14:55,653 Ne znamo kada su ovi napadaji se događaju. 205 00:14:55,687 --> 00:14:58,552 FREEMAN: Zar ne možeš doći do nekakvog zaključka iza toga? 206 00:14:58,587 --> 00:15:01,279 TENNANT: Uh, ne još. 207 00:15:01,314 --> 00:15:02,832 FREEMAN: Ja bih. STANAR: Mislim... 208 00:15:02,867 --> 00:15:06,008 FREEMAN: Skoči odmah na njega. Zamislite samo, Bog postoji. 209 00:15:06,043 --> 00:15:08,873 Ivana Orleanska. 210 00:15:08,908 --> 00:15:10,668 Sveta Bernadeta. 211 00:15:10,702 --> 00:15:16,156 Mislite li da postoji mogućnost da su doživjeli 212 00:15:16,191 --> 00:15:19,228 ova vrsta epilepsije? 213 00:15:19,263 --> 00:15:21,196 STANAR: Moguće je. 214 00:15:21,230 --> 00:15:24,958 Dakle, došlo je do neurološkog papir koji je nagađao da je Paulova vizija na putu do 215 00:15:24,993 --> 00:15:28,479 Damask je bio epilepsija, ali mislim, pa što? 216 00:15:28,513 --> 00:15:30,619 Jer stvar koja dogodila se poslije bila 217 00:15:30,653 --> 00:15:34,554 Paul je bio ponukan da ode propovijedati i postati, znate, sveti Pavao. 218 00:15:34,588 --> 00:15:36,245 SLOBODAN: Tako je. 219 00:15:36,280 --> 00:15:39,628 TENNANT: Kao znanstvenik I ne mogu vam reći jesu li ovi metafizički ili ne. 220 00:15:39,939 --> 00:15:44,598 Ono što možemo pogledati je reći da je nešto u mozgu sposobno proizvoditi 221 00:15:44,633 --> 00:15:48,878 religijsko iskustvo, i može to učiniti čak i kada to ne namjerava. 222 00:15:50,570 --> 00:15:52,227 FREEMAN: U redu. 223 00:15:52,261 --> 00:15:56,162 Evo pitanja od 64 dolara, kako te je to promijenilo? 224 00:15:56,921 --> 00:16:00,200 IAIN: Pa ja mislim, ti znam, to je uklonilo svaki osjećaj koji sam imao, 225 00:16:00,235 --> 00:16:03,824 da je svemir a besmisleno hladno mjesto. 226 00:16:03,859 --> 00:16:08,691 Mislim da je dalo neku vrstu temelj značenja za mene, i mislim da je ova ideja, 227 00:16:08,726 --> 00:16:10,279 je li to bilo otkriće? 228 00:16:10,314 --> 00:16:13,041 Ili je to bio samo jedan, jedan aberacija u mozgu? 229 00:16:13,075 --> 00:16:15,836 Došao sam do zaključka zapravo nije važno jer stvar koja se stvarno drži 230 00:16:15,871 --> 00:16:21,739 kod mene je taj osjećaj beskrajna bezuvjetna ljubav, a ja to stvarno ne mislim 231 00:16:21,773 --> 00:16:25,881 bitno gdje je došlo od božanske sile ili od mog oštećenog mozga. 232 00:16:32,646 --> 00:16:34,683 Bio je to pravi osjećaj i za mene je to, znaš... 233 00:16:34,717 --> 00:16:35,684 FREEMAN: Da. 234 00:16:35,718 --> 00:16:37,030 IAIN: To je dovoljno inspiracije. 235 00:16:37,065 --> 00:16:38,894 Samo pokušavam živjeti dovoljan je taj duh. 236 00:16:38,928 --> 00:16:41,241 FREEMAN: Vrlo dobro. 237 00:16:44,037 --> 00:16:49,215 Lako vas je uhvatiti gore, sukobljavajući znanost protiv religije. 238 00:16:50,388 --> 00:16:56,670 Racionalno naspram duhovno, ali Iainov slučaj pokazuje da ima mjesta za 239 00:16:56,705 --> 00:17:01,365 znanstveno razumijevanje, ne odbacujući subjektivne osjećaje božanskog. 240 00:17:02,573 --> 00:17:05,403 Kao što je Carl Sagan jednom rekao, 241 00:17:05,438 --> 00:17:08,751 „pojam da znanost a duhovnost su 242 00:17:08,786 --> 00:17:12,755 međusobno isključivi čini loša usluga za oboje." 243 00:17:24,767 --> 00:17:28,426 Vizije se mogu oblikovati pomoću naš osobni odnos prema svemiru, 244 00:17:28,461 --> 00:17:32,775 ali promjene ne samo dogoditi unutar onih koji primaju božanske poruke. 245 00:17:33,293 --> 00:17:36,331 Oni mogu oblikovati živote tisuća. 246 00:17:36,365 --> 00:17:40,093 Sociolog Andreas Schneider je došao u ruralnu Keniju 247 00:17:40,128 --> 00:17:44,028 upoznati čovjeka koji promijenio svijet. 248 00:17:44,063 --> 00:17:48,377 Doktor Charles Mulli je istaknuti poduzetnik i filantrop, 249 00:17:48,412 --> 00:17:51,484 ali nije imao lak početak u životu. 250 00:17:51,518 --> 00:17:56,765 MULLI: Odrastao sam u ruralno područje, daleko od središta Nairobija. 251 00:17:57,731 --> 00:18:02,322 U dobi od šest godina moj otac, moja mama, napustili su me. 252 00:18:02,667 --> 00:18:06,119 ANDREAS: U dobi od šest, biti sam. 253 00:18:06,154 --> 00:18:07,431 MULLI: Da. 254 00:18:07,465 --> 00:18:10,261 ANDREAS: Ja, ja ne mogu to zamisliti. 255 00:18:12,125 --> 00:18:17,303 MULLI: Sa 16 godina godine odlučio sam prošetati do grada Nairobija 256 00:18:17,889 --> 00:18:20,306 a nisam imao iskustva. 257 00:18:20,340 --> 00:18:23,861 Nisam imao obrazovanje, ali dobila sam posao. 258 00:18:24,965 --> 00:18:28,314 Imam nešto novca, Kupio sam vozilo 259 00:18:28,348 --> 00:18:31,938 a kasnije sam mogao kupiti još jednu. 260 00:18:32,490 --> 00:18:35,631 Tada sam imao flotu autobusa. 261 00:18:35,666 --> 00:18:38,738 FREEMAN: Njegov vozni park izrastao u uspješan transportni konglomerat 262 00:18:38,772 --> 00:18:42,293 i postao je imućan čovjek. 263 00:18:42,880 --> 00:18:46,953 Ali njegov novootkriveni uspjeh je trebao pretrpjeti dubok udarac. 264 00:18:49,818 --> 00:18:55,203 Godine 1986. Charles je suočen s nekim jadnim dječacima na ulici u Nairobiju. 265 00:18:55,617 --> 00:18:58,067 Htjeli su novac. 266 00:18:58,309 --> 00:19:00,173 MULLI: Rekao sam, "ne, što si učinio 267 00:19:00,208 --> 00:19:03,072 Niste učinili ništa, i Nikada ti neću dati novac." 268 00:19:06,421 --> 00:19:09,424 FREEMAN: To je bila odluka došao bi do kajanja. 269 00:19:12,806 --> 00:19:18,605 Dečki su mu ukrali auto, ali Charlesov se osjećaj prema tim dečkima ubrzo promijenio 270 00:19:18,640 --> 00:19:21,677 od ljutnje, do sućuti. 271 00:19:21,712 --> 00:19:26,406 MULLI: Ali nisam imao mira u mom srcu, jer nisam dao ovu hranu. 272 00:19:27,545 --> 00:19:31,687 Već sam zaboravio moju prošlost, da sam bio poput njih. 273 00:19:34,725 --> 00:19:38,591 FREEMAN: Lica od onih dječaka koji su godinama progonili Charlesa. 274 00:19:42,595 --> 00:19:46,875 Sve dok jednog dana njegova krivnja postalo previše za podnijeti. 275 00:19:46,909 --> 00:19:51,535 MULLI: 17. studenoga 1989., bilo je oko 11 sati ujutro. 276 00:19:51,914 --> 00:19:56,160 Osjećao sam se kao svijet se raspadao. 277 00:19:56,195 --> 00:19:58,369 Mira nije bilo. 278 00:19:58,404 --> 00:20:00,440 Plakala sam, znaš. 279 00:20:00,475 --> 00:20:05,307 Pitao sam Boga "Što je što želiš da učinim?" 280 00:20:05,790 --> 00:20:10,795 I bilo je malo strah u mom srcu, i nakon četiri sata u tom autu... 281 00:20:10,830 --> 00:20:12,211 ANDREAS: Četiri sata? 282 00:20:12,245 --> 00:20:17,940 MULLI: Četiri sata, plačući, pokaza mi glas Gospodina Boga. 283 00:20:21,565 --> 00:20:27,674 "Sve sam ti dao, Odmaram te niotkuda, i sve sam ti to dao, 284 00:20:28,261 --> 00:20:34,163 a sada želim uzeti sve što imaš. Daj to siromasima." 285 00:20:36,027 --> 00:20:39,997 Spustio sam se do najskromnija razina. 286 00:20:40,998 --> 00:20:44,104 To je bilo pravo prekretnica. 287 00:20:45,036 --> 00:20:48,385 Rekao sam, "da Gospode, Ja ću to učiniti." 288 00:20:50,559 --> 00:20:54,874 I u tom trenutku sam dobio najveća radost u mom srcu. 289 00:20:55,599 --> 00:20:59,741 ANDREAS: Ovo je zapravo nešto što vidimo kao slom. 290 00:20:59,775 --> 00:21:03,641 To je izazvalo novi početak. 291 00:21:03,676 --> 00:21:06,472 MULLI: Rekao sam svojoj obitelji, Imam dobre vijesti za tebe, 292 00:21:06,506 --> 00:21:10,648 a ja sam rekao: „Neću želite bilo kada za novac. 293 00:21:11,028 --> 00:21:15,170 Želim dati sve koje imam za siromahe." 294 00:21:15,998 --> 00:21:19,485 FREEMAN: Čuti Boga kako govori dao je Charlesu hrabrosti da osnuje sirotište, 295 00:21:20,555 --> 00:21:23,558 ali ovo se pokazalo još jedan test vjere. 296 00:21:24,490 --> 00:21:28,252 Našao je veliku parcelu zemljišta pogodnog za smještaj mnogo djece, 297 00:21:28,287 --> 00:21:31,669 ali bez njega je bilo beskorisno jedan vitalni resurs. 298 00:21:32,739 --> 00:21:34,327 Voda. 299 00:21:34,362 --> 00:21:36,398 MULLI: Imali smo jaka suša. 300 00:21:36,433 --> 00:21:39,021 Nismo imali nigdje vode. 301 00:21:39,056 --> 00:21:42,128 Imali smo tri godine da nikada nismo dobili vodu. 302 00:21:44,544 --> 00:21:48,099 Molila sam tri tjedna. 303 00:21:49,618 --> 00:21:54,830 Bilo je iza ponoći i za to vrijeme je kada sam čuo glas. 304 00:21:59,835 --> 00:22:06,152 “Vaši problemi su gotovi. Ustani. Pokazat ću ti gdje ću ti dati vode." 305 00:22:08,396 --> 00:22:11,571 Rekao sam ženi i nama hodao cijelim putem. 306 00:22:13,987 --> 00:22:17,646 I onda smo stali evo, i Bog je rekao, 307 00:22:17,681 --> 00:22:21,443 "ovo je mjesto. Ja sam dat ću ti vode." 308 00:22:30,521 --> 00:22:32,972 A onda sam rekao svojoj ženi, "pozovite djecu," 309 00:22:33,006 --> 00:22:35,940 a zatim sljedeći dan, i počeli smo kopati. 310 00:22:43,431 --> 00:22:46,572 Morali smo vjerovati Bogu. 311 00:22:55,443 --> 00:22:59,930 ANDREAS: To mora biti bilo je ogromno olakšanje kada ste konačno pronašli vodu. 312 00:23:00,240 --> 00:23:02,242 MULLI: Nikad vidio tako nešto. 313 00:23:02,277 --> 00:23:07,524 Nikad nisam osjetio u mom životu, nešto što je bilo tako dirljivo. 314 00:23:09,526 --> 00:23:13,081 Svi ljudi iz selo, sva djeca, 315 00:23:13,599 --> 00:23:17,085 iz Mully Children'sa Obitelj je bila u veselju. 316 00:23:21,607 --> 00:23:26,335 FREEMAN: Voda iz to je pomoglo dječjoj obitelji Mully da postane 317 00:23:26,370 --> 00:23:30,788 operacija koja danas gotovo financira se kroz poljoprivredu. 318 00:23:31,789 --> 00:23:36,794 Budući da je Charles čuo glas od Boga uz cestu sagradio je šest sirotišta 319 00:23:36,829 --> 00:23:40,902 i podigao više više od 10.000 siročadi. 320 00:23:41,178 --> 00:23:46,425 Spasio je deset neuspjelih škole, a izgradili su još mnogo skloništa za djecu. 321 00:23:47,736 --> 00:23:51,671 MULLI: Nije bilo ničega bolje u vlastitom životu, što bih mogao učiniti, 322 00:23:51,706 --> 00:23:55,882 nego spašavanje djece živi u svijetu. 323 00:23:56,124 --> 00:23:57,470 ANDREAS: To je prava privilegija. 324 00:23:57,505 --> 00:23:59,438 MULLI: Da. 325 00:24:12,416 --> 00:24:16,489 FREEMAN: Charles je bio voljan da se odrekne svega što je imao zarad svoje vizije. 326 00:24:17,179 --> 00:24:22,012 Za ime Božje, i pritom je promijenio tisuće života. 327 00:24:22,840 --> 00:24:25,498 Koliko nas bi učinili to? 328 00:24:29,191 --> 00:24:33,472 Za vjernike, viđenja Božji su izvor božanskosti ovdje na Zemlji. 329 00:24:34,473 --> 00:24:38,442 Donose čuda, bezuvjetna ljubav i beskrajno suosjećanje. 330 00:24:40,409 --> 00:24:43,482 Međutim, vizije su rijetke, 331 00:24:44,068 --> 00:24:48,659 ali što ako božansko vodstvo bio dostupan na zahtjev? 332 00:25:02,535 --> 00:25:04,951 FREEMAN: Vratio sam se u Francusku, dom nekih od 333 00:25:04,986 --> 00:25:08,507 najviše na svijetu inspirirajuća arhitektura. 334 00:25:14,340 --> 00:25:18,344 Ali jedan od njegovih najvažnijih važni radovi nisu u Gradu svjetlosti, 335 00:25:18,378 --> 00:25:22,348 ali u malom gradu 50 milja izvan Pariza. 336 00:25:25,489 --> 00:25:27,560 Chartres. 337 00:25:32,945 --> 00:25:36,569 Od svog završetka u početkom 13. stoljeća, 338 00:25:36,604 --> 00:25:40,953 Katedrala u Chartresu ima privukao beskrajan niz hodočasnika. 339 00:25:42,644 --> 00:25:47,304 Rečeno je da njegov dizajn nadahnuti ih da osjete Božju prisutnost. 340 00:25:54,138 --> 00:25:56,658 Želim znati kako. 341 00:25:58,384 --> 00:26:01,421 Dakle, nalazim se s doktorom Julio Bermudez. 342 00:26:01,456 --> 00:26:02,699 BERMUDEZ: Dobro došli u Chartres. 343 00:26:02,733 --> 00:26:04,010 FREEMAN: Hvala. 344 00:26:04,045 --> 00:26:07,151 Profesor arhitekture koji proučava svete prostore. 345 00:26:07,358 --> 00:26:09,360 BERMUDEZ: Hoćemo ući u sveti prostor. 346 00:26:09,395 --> 00:26:10,569 FREEMAN: U redu. 347 00:26:10,603 --> 00:26:12,087 BERMUDEZ: I ja bih poput vas pripremiti. 348 00:26:12,122 --> 00:26:13,779 FREEMAN: Kako da to učinim? 349 00:26:13,813 --> 00:26:17,886 BERMUDEZ: Pa hoćemo ući na prag, gledajući dolje u pod, 350 00:26:18,853 --> 00:26:21,131 a onda kad jednom dobijemo unutra, zatvori oči. 351 00:26:21,165 --> 00:26:23,547 SLOBODAN: Zatvoreno. 352 00:26:23,582 --> 00:26:26,861 BERMUDEZ: Udahni i podignite pogled dok otvarate oči. 353 00:26:30,174 --> 00:26:33,350 FREEMAN: Wow! 354 00:26:42,877 --> 00:26:45,949 I ovo je ručno izgrađeno. Mislim ne, nema strojeva. 355 00:26:45,983 --> 00:26:48,330 BERMUDEZ: Nema strojeva. FREEMAN: Nema strojeva. 356 00:26:48,365 --> 00:26:50,643 BERMUDEZ: Radna snaga. SLOBODAN: Svaki kamen rez. 357 00:26:50,678 --> 00:26:54,336 BERMUDEZ: Čin ljubavi i predanost Bogu. 358 00:26:55,372 --> 00:26:57,961 FREEMAN: Projekt od ova je ljestvica bila kolosalan pothvat u 359 00:26:57,995 --> 00:27:03,518 predindustrijsko doba, koje čini još značajnijim da je Chartres uglavnom bio 360 00:27:03,552 --> 00:27:09,144 završiti do 1220. samo 26 godina nakon početka gradnje. 361 00:27:10,490 --> 00:27:15,461 BERMUDEZ: Još u vrijeme 12., 13. stoljeće ovo je bila nevjerojatna stvar. 362 00:27:15,875 --> 00:27:19,465 Bio je najveći stvar ikada izgrađena. 363 00:27:20,777 --> 00:27:25,057 Zamislite da ste hodočasnik, koji su hodali nekoliko milja i vidjeli najviši, 364 00:27:25,091 --> 00:27:29,820 najveće, najnevjerojatnije crkve u Europi. 365 00:27:32,443 --> 00:27:34,825 SLOBODNIK: Hodočasnika osam stoljećima prije vjerojatno bi 366 00:27:34,860 --> 00:27:38,380 nikad nisam kročio u ovako visokom prostoru. 367 00:27:38,726 --> 00:27:41,004 BERMUDEZ: Prvo stvar u cijeloj stvari je okomitost. 368 00:27:41,038 --> 00:27:42,695 SLOBODAN: A-ha. 369 00:27:42,730 --> 00:27:48,011 BERMUDEZ: Ode oko gore, a ovo su svodovi visoki oko 120 stopa. 370 00:27:48,218 --> 00:27:49,978 FREEMAN: Do stropa. 371 00:27:50,013 --> 00:27:54,224 BERMUDEZ: Do stropa, da, ali ono što ste morali misliti, ti su ljudi stvarno osjetili 372 00:27:54,258 --> 00:27:57,572 da su vođeni do Boga, do neba. 373 00:27:58,677 --> 00:28:01,541 FREEMAN: A kada hodočasnici pogledali gore, doživjeli bi 374 00:28:01,576 --> 00:28:04,717 još jedan ključni element ovog svetog prostora. 375 00:28:07,927 --> 00:28:10,550 Svjetlo. 376 00:28:12,794 --> 00:28:15,970 BERMUDEZ: Svjetlo, možda najvažnija stvar. 377 00:28:21,182 --> 00:28:24,461 Predstavljalo je Boga. 378 00:28:25,255 --> 00:28:29,742 Dakle, Bog je progovorio svjetlo, i zato je želio imati ove 379 00:28:29,777 --> 00:28:34,160 vitraji, s tim prekrasnim ikonama. 380 00:28:35,852 --> 00:28:39,821 Vjerovali su da je Bog razgovarajući s njima, pričajući priče iz Biblije. 381 00:28:46,794 --> 00:28:49,728 Kad naiđete na neko mjesto koja obuzima tvoja osjetila, 382 00:28:49,762 --> 00:28:53,455 apsorbira vašu pažnju potpuno prema van, 383 00:28:53,490 --> 00:28:56,769 i zahtijeva toliko pameti moć, a to vam omogućuje 384 00:28:56,804 --> 00:29:00,324 ući u stanje jedinstva. 385 00:29:00,359 --> 00:29:05,916 FREEMAN: Dakle, stvarno fizička promjena događa se u ljudskom umu, 386 00:29:05,951 --> 00:29:08,470 kad uđe ovakvo mjesto? 387 00:29:08,505 --> 00:29:11,784 BERMUDEZ: Da, mistik navedite ako želite. 388 00:29:11,819 --> 00:29:13,510 FREEMAN: Ili stanje milosti. 389 00:29:13,544 --> 00:29:16,099 BERMUDEZ: Da, apsolutno stanje milosti, isprav. 390 00:29:16,133 --> 00:29:18,757 FREEMAN: Vidiš, hvatam se. 391 00:29:20,759 --> 00:29:24,452 Ali ljudi koji sagradio je katedralu u Chartresu prije gotovo 800 godina 392 00:29:24,486 --> 00:29:28,697 značilo da bude više nego pasivni doživljaj prostora i svjetla. 393 00:29:29,215 --> 00:29:34,013 Sagrađena je tako da hodočasnici mogao napraviti fizički put sve do Boga. 394 00:29:35,428 --> 00:29:37,534 BERMUDEZ: Pogledaj to. To je labirint. 395 00:29:37,568 --> 00:29:40,917 Možda najpoznatiji labirint u svijetu. 396 00:29:40,951 --> 00:29:43,782 Nešto što dopušta da uđete u kontemplativno stanje. 397 00:29:43,816 --> 00:29:45,576 SLOBODAN: Meditacija. BERMUDEZ: Da. 398 00:29:45,611 --> 00:29:47,993 Morgan, zašto ne probaš? 399 00:29:48,027 --> 00:29:51,790 FREEMAN: Igram se. 400 00:29:55,241 --> 00:29:57,761 Bizarno. 401 00:29:59,936 --> 00:30:02,455 BERMUDEZ: Ti si ide jako dobro. 402 00:30:02,490 --> 00:30:06,011 I ne smiješ ići prebrzo inače gubiš put. 403 00:30:06,908 --> 00:30:09,911 Svaki put kad se osjećaš kao da si idući sve dalje 404 00:30:09,946 --> 00:30:12,776 iz države istina ili centar, 405 00:30:12,811 --> 00:30:16,607 a ipak dobivaš približiti na drugačiji način. 406 00:30:17,470 --> 00:30:20,680 FREEMAN: I, ta-dah! 407 00:30:21,889 --> 00:30:24,132 BERMUDEZ: Morgan, uspio si. 408 00:30:24,167 --> 00:30:28,827 SLOBODAN: Postoji nešto ovome, 409 00:30:29,966 --> 00:30:34,729 ali osjećam nešto na poslu ovdje, 410 00:30:34,763 --> 00:30:36,282 pa je jako zanimljivo. 411 00:30:36,317 --> 00:30:38,526 Postižeš nešto a ti imaš iskustvo. 412 00:30:38,560 --> 00:30:39,734 BERMUDEZ: Da. 413 00:30:39,768 --> 00:30:41,874 FREEMAN: Imao sam iskustvo. 414 00:30:41,909 --> 00:30:45,533 BERMUDEZ: U sredini ovog nevjerojatnog prostora. 415 00:30:56,406 --> 00:31:01,894 FREEMAN: Dizajneri ove katedrale stvorio veličanstven prostor. 416 00:31:03,447 --> 00:31:07,866 Tamo unutra osjećate a povezanost s nečim većim od sebe. 417 00:31:08,418 --> 00:31:11,593 Postoje generacije povijest tu povezana. 418 00:31:11,835 --> 00:31:16,495 Da ne spominjem herkulovski napori ljudi koji su ga izgradili. 419 00:31:19,325 --> 00:31:20,879 To je više od toga. 420 00:31:20,913 --> 00:31:25,918 Za mene to stvara a sveti prostor, ovdje gore. 421 00:31:29,163 --> 00:31:31,061 Zaustavlja logiku, 422 00:31:31,441 --> 00:31:36,032 zaustavlja uporne bubnjanje modernog života. 423 00:31:38,966 --> 00:31:42,590 To vas prenosi izvan vremena. 424 00:31:42,624 --> 00:31:45,904 Valjda možeš nazovi to božanskim. 425 00:32:02,610 --> 00:32:05,854 Visoko u planinama Etiopija, pravoslavni redovnici 426 00:32:05,889 --> 00:32:09,272 uzeti drugačiji put do božanskog. 427 00:32:12,447 --> 00:32:15,899 Poznata je regija Tigray za svoje planinske crkve. 428 00:32:17,245 --> 00:32:21,870 Mnogi su izgradili više od 1000 godine od strane etiopskih koptskih kršćana. 429 00:32:23,148 --> 00:32:27,324 Izrezbareno izravno u planina, drevne bogomolje 430 00:32:27,359 --> 00:32:30,810 često toranj tisuće stopala iznad tla. 431 00:32:33,606 --> 00:32:37,576 Uspon do njih, može biti izuzetno opasno. 432 00:32:40,717 --> 00:32:44,652 Jedan pogrešan korak može značiti završetak svećeničkog zemaljskog puta. 433 00:32:46,412 --> 00:32:50,589 Ali, mnogi od njih čine opasno putovanje svaki dan. 434 00:33:00,081 --> 00:33:04,223 Etiopljanin sa sjedištem u SAD-u novinar Bemnet Yemesgen, 435 00:33:04,258 --> 00:33:07,916 je došao ovamo pokušati i razumjeti zašto. 436 00:33:08,917 --> 00:33:11,023 Sastaje se Doktor Hagos Abrha, 437 00:33:11,058 --> 00:33:13,853 učenjak o Etiopska pravoslavna crkva. 438 00:33:13,888 --> 00:33:14,958 BEMNET: Doktore Hagos. 439 00:33:14,993 --> 00:33:16,166 ABRA: Bok. bok, bok. Dobro jutro. 440 00:33:16,201 --> 00:33:17,409 Kako ste? 441 00:33:17,443 --> 00:33:18,997 BEMNET: Pa reci ja gdje smo? 442 00:33:19,031 --> 00:33:21,309 Ja, gledam u struktura tamo gore, a što mi gledamo? 443 00:33:21,344 --> 00:33:25,037 ABRA: Da, ovo je Kršćanski pravoslavni samostan koji se zove samostan Abba Yohani. 444 00:33:25,072 --> 00:33:27,039 BEMNET: Zašto tako daleko gore? 445 00:33:27,074 --> 00:33:30,008 Zašto ne izgraditi crkvu to je nešto niže i pristupačnije? 446 00:33:30,042 --> 00:33:33,045 ABRA: Pitala sam isto pitanje za mnoge svećenike i redovnike, 447 00:33:33,080 --> 00:33:35,979 i većina vrijeme je odgovor 448 00:33:36,014 --> 00:33:39,845 jednostavno zato što jesu približavanje Bogu. 449 00:33:40,052 --> 00:33:44,022 BEMNET: Dakle, spaljivanje pitanje za mene je, možemo li hodati gore i biti bliže Bogu? 450 00:33:44,229 --> 00:33:48,302 ABRA: Prvo moramo nazovite redovnike i zatim tražite dopuštenje da hodate gore. 451 00:33:55,654 --> 00:34:00,659 [govorim na materinjem jeziku]. 452 00:34:03,558 --> 00:34:05,560 On je monah ovog samostana. 453 00:34:05,595 --> 00:34:08,805 Pa ide gore-dolje ova planina svaki dan? 454 00:34:08,839 --> 00:34:10,979 [govorim na materinjem jeziku]. 455 00:34:11,014 --> 00:34:14,017 Kaže minimalno jednom dnevno. 456 00:34:14,052 --> 00:34:18,539 Često se moli i on posreduje u špilji. 457 00:34:19,471 --> 00:34:21,128 BEMNET: I ti misliš može li nas sada odvesti? 458 00:34:21,162 --> 00:34:23,854 [govorim na materinjem jeziku]. 459 00:34:30,344 --> 00:34:34,382 SLOBODAN: Oni se ukrcavaju na naporan uspon do uzvišene kapele. 460 00:34:35,521 --> 00:34:39,111 A možda i doživjeti prisutnost Boga. 461 00:34:50,950 --> 00:34:52,676 BEMNET: Bože moj. 462 00:34:52,711 --> 00:34:56,646 FREEMAN: Uspon do samostan Abba Yohanni u etiopskim planinama Gheralta 463 00:34:56,680 --> 00:35:00,132 nije za one sa slabim srcem, 464 00:35:00,167 --> 00:35:02,341 ali je daljinski lokacija je to dopuštala 465 00:35:02,376 --> 00:35:07,760 oduprijeti se osvajačima i pljačkašima najmanje 1600 godina. 466 00:35:26,193 --> 00:35:31,129 BEMNET: Vau! Bože moj. 467 00:35:31,163 --> 00:35:33,648 Oduzima dah. 468 00:35:36,134 --> 00:35:40,379 Vau, ovo, ovo prostor je prekrasan. 469 00:35:51,045 --> 00:35:53,358 Što, što redovnik radi? 470 00:35:53,392 --> 00:35:56,119 ABRA: Moli se knjiga psalama. 471 00:35:56,154 --> 00:36:00,882 Knjiga psalama je najcjenjeniji molitvenik Etiopske pravoslavne crkve. 472 00:36:06,164 --> 00:36:09,546 FREEMAN: Daleko od buka modernog svijeta, 473 00:36:09,581 --> 00:36:13,032 redovnici koji se penju pronaći mistično utočište. 474 00:36:13,378 --> 00:36:18,935 Prostor za molitvu mir i gube se u kontemplaciji božanskog. 475 00:36:23,629 --> 00:36:27,702 BEMNET: Stvarno je nevjerojatno da, biti u ovom prostoru i, i samo stvarno doživjeti 476 00:36:27,737 --> 00:36:32,845 ono, miroljubivost i samo posebno mjesto koje je ovo. 477 00:36:46,756 --> 00:36:50,932 Prvo moram reći, ja nisam znao zašto bi itko želio izgraditi crkvu ili 478 00:36:50,967 --> 00:36:54,902 samostan tako daleko gore i tako daleko od svega. 479 00:36:54,936 --> 00:36:57,939 Ali sad kad sam ovdje gore Razumijem zašto bi to učinili jer 480 00:36:57,974 --> 00:37:01,426 mir i mir ovdje gore. 481 00:37:02,012 --> 00:37:05,878 ABRA: Sada to možemo reći mi smo tamo gdje Bog prebiva. 482 00:37:07,604 --> 00:37:12,264 SLOBODAN: Svaki dan, pravoslavac redovnici Etiopije čine duga, opasna putovanja po neravnim područjima 483 00:37:12,299 --> 00:37:15,957 planine biti bliže u Božji dom na nebu. 484 00:37:17,235 --> 00:37:22,412 Usput slute Božja prisutnost, u tišini, tišini. 485 00:37:23,689 --> 00:37:28,418 Za njih to nije odredište, to je putovanje. 486 00:37:37,255 --> 00:37:41,673 Tradicija aktivnog traženje božanskog vodstva nije samo kršćansko. 487 00:37:46,540 --> 00:37:49,612 Došao sam u Mississaugu Prva nacionalna zajednica 488 00:37:49,646 --> 00:37:52,891 Jezero Scugog, u Ontario, Kanada. 489 00:37:55,618 --> 00:38:00,726 Ovdje sam da naučim o Praksa potrage za vizijom prve nacije Anishinaabe. 490 00:38:02,901 --> 00:38:06,007 Ovdje da me pozdraviš, je Eddie Robinson. 491 00:38:06,525 --> 00:38:09,287 [govorim na materinjem jeziku]. 492 00:38:09,528 --> 00:38:10,736 EDDIE: Znači... 493 00:38:10,771 --> 00:38:12,151 FREEMAN: Vidim tvoje svjetlo. 494 00:38:12,186 --> 00:38:14,775 EDDIE: Da, i jesam učiti ću od tebe i ti možeš učiti od mene, 495 00:38:14,809 --> 00:38:17,433 i poštovat ću te i možeš me poštovati. 496 00:38:17,467 --> 00:38:19,124 FREEMAN: Savršeno. EDDIE: Hm-hmm. 497 00:38:19,158 --> 00:38:22,438 FREEMAN: Želim znati o potrazi za vizijom. 498 00:38:22,472 --> 00:38:26,683 Kako se odlučite idi na jedan, a što tražiš kada to tražiš? 499 00:38:27,028 --> 00:38:30,308 EDDIE: Jedan od glavna stvar je to, za nas kao ljudska bića, 500 00:38:30,342 --> 00:38:32,896 ponovno sudjelovati s naša izvorna obitelj, 501 00:38:32,931 --> 00:38:35,865 naša prva obitelj, a to je stvaranje. 502 00:38:36,728 --> 00:38:41,284 Ali to je i odricanje od hrane i vodu, odričući se onih osnovnih osnovnih potreba i 503 00:38:41,319 --> 00:38:44,701 fiziološki potrebe za stvaranjem. 504 00:38:45,357 --> 00:38:50,983 Pa idemo i provodimo vrijeme na zemlji, na jednom mjestu i samo moliti, 505 00:38:51,605 --> 00:38:55,678 i dok smo tamo se angažiramo i komuniciramo s energijom. 506 00:38:58,681 --> 00:39:01,994 Duhovi i životinje. 507 00:39:03,271 --> 00:39:07,414 Oni znaju da smo tu molite, da pokažemo našu zahvalnost. 508 00:39:07,931 --> 00:39:11,383 FREEMAN: Dakle, to je način vratiti se u kontakt s velikim duhom. 509 00:39:11,418 --> 00:39:13,040 EDI: Da, da. 510 00:39:13,074 --> 00:39:14,455 FREEMAN: U redu. EDDIE: Da. 511 00:39:14,490 --> 00:39:17,907 FREEMAN: Pa kako se to dogodilo? ići u potragu za vizijom? 512 00:39:18,390 --> 00:39:20,703 EDDIE: Poziv. 513 00:39:22,049 --> 00:39:25,224 Neobjašnjiv poziv iznutra koji te vuče. 514 00:39:26,294 --> 00:39:30,989 Kao puno autohtonih Ljudi u Kanadi, živim u siromaštvu, živim na margini. 515 00:39:32,335 --> 00:39:36,235 Bilo je to nakon maloljetničkog boravka pritvoru i na ulicama 516 00:39:36,270 --> 00:39:39,446 što sam zapravo radio sati društveno korisnog rada 517 00:39:39,480 --> 00:39:43,277 u jednom od lokalnih centara u Toronto i ja smo čuli bubanj. 518 00:39:44,312 --> 00:39:47,177 I taj otkucaj srca toga bubanj, bum, bum, bum, bum, 519 00:39:47,212 --> 00:39:50,629 upravo me nazvao, i Samo sam počela plakati. 520 00:39:50,836 --> 00:39:55,082 I sve sam nastavio misliti je da je ovo moja kultura, ovo je ono što jesam. 521 00:39:56,980 --> 00:39:59,811 FREEMAN: Eddie je upoznao Anishinaabe starješina iz Minnesote, 522 00:39:59,845 --> 00:40:04,367 koji mu je savjetovao da se uputi u šumu, poduzmi post 523 00:40:05,333 --> 00:40:09,199 i tražiti duhovno vođenje potrage za vizijom. 524 00:40:09,234 --> 00:40:10,994 EDDIE: Bilo je u kraj listopada. 525 00:40:11,029 --> 00:40:12,410 Bilo je minus jedan. 526 00:40:12,444 --> 00:40:14,377 [smijeh]. 527 00:40:14,412 --> 00:40:17,863 Odvezli su me na ATV-u, deset milja u šumu, 528 00:40:19,555 --> 00:40:22,592 i stavili su me u moju mjesto posta i rekao, 529 00:40:22,627 --> 00:40:25,457 "Vidimo se za tri dana," i samo me ostavio tamo. 530 00:40:27,494 --> 00:40:29,496 FREEMAN: Što, nema skloništa? 531 00:40:29,530 --> 00:40:30,738 EDDIE: Ne. 532 00:40:30,773 --> 00:40:32,188 FREEMAN: Hajde. 533 00:40:32,222 --> 00:40:35,433 EDDIE: Rekli su, "ako ti ohladi se zapali vatru." Rekao sam, "u redu." 534 00:40:37,918 --> 00:40:41,300 A oni su rekli: "Ako ti vidi bilo kakva žestoka pića samo stavi malo duhana." 535 00:40:42,025 --> 00:40:45,304 Rekao sam, "u redu." I otišli su. 536 00:40:45,926 --> 00:40:47,997 SLOBODAN: Sam unutra ledene šume, 537 00:40:48,031 --> 00:40:51,276 Eddie je čeličio sebe za svoju potragu. 538 00:40:51,518 --> 00:40:53,451 Život mu je trebao uzeti... 539 00:40:53,485 --> 00:40:55,453 Novi put. 540 00:41:03,633 --> 00:41:06,705 FREEMAN: Eddie Robinson, mladić porijeklom Anishinaabe, 541 00:41:06,740 --> 00:41:10,847 bio jedva povezan svojom prirodom i duhovnom tradicijom, 542 00:41:10,882 --> 00:41:13,609 ali sada je bio na potraga za vizijom, 543 00:41:13,643 --> 00:41:16,681 u ledenoj noći, milja od pomoći. 544 00:41:18,372 --> 00:41:20,201 Dakle, vi ste na svome potraga za vizijom ovdje? 545 00:41:20,236 --> 00:41:21,789 U, tijekom [nečujno]. 546 00:41:21,824 --> 00:41:24,758 EDDIE: I bilo je teško, jer sam sjedio na skeli, 547 00:41:24,792 --> 00:41:27,139 vjerojatno oko šest noge od zemlje. 548 00:41:37,080 --> 00:41:40,981 Nisu napravljeni za udobnost, jer bi trebao ostati budan tri dana, 549 00:41:41,015 --> 00:41:42,948 pa smo postavili vaše stvari tamo u tvom svežnju 550 00:41:42,983 --> 00:41:45,606 a ti samo moli dok sjediš tamo gore. 551 00:41:46,607 --> 00:41:48,471 FREEMAN: Jeste li išta vidjeli? dok si bio vani? 552 00:41:48,506 --> 00:41:51,681 EDDIE: Da. 553 00:41:52,613 --> 00:41:55,754 Bio je medvjed duh koji je došao i posjetio me. 554 00:41:59,171 --> 00:42:02,727 Došlo je i sjelo, čak ni ne četiri stope ispred mene. 555 00:42:09,699 --> 00:42:12,046 Ja sam kao, moram daj mu duhana. 556 00:42:12,081 --> 00:42:14,739 Dolazi po svoj duhan. 557 00:42:19,398 --> 00:42:21,884 A onda je jednostavno nestao. 558 00:42:22,609 --> 00:42:25,163 Mora da je trčao 60 kilometara na sat. 559 00:42:25,197 --> 00:42:27,165 Bilo mi je to nadrealno. 560 00:42:27,199 --> 00:42:28,580 FREEMAN: I nisi jesti dva dana. 561 00:42:28,615 --> 00:42:29,857 EDDIE: Tri. 562 00:42:29,892 --> 00:42:33,033 Nisam ništa jeo ili piti bilo što tri dana. 563 00:42:33,930 --> 00:42:36,312 ja sam plakala. 564 00:42:36,346 --> 00:42:38,452 Vikanje. 565 00:42:38,486 --> 00:42:40,212 Pjevanje. 566 00:42:40,247 --> 00:42:43,353 Upravo sam se rastajao po šavovima vani. 567 00:42:46,011 --> 00:42:49,497 Borio sam se i dokazivao sebe tim duhovima. 568 00:42:53,778 --> 00:42:55,745 FREEMAN: Ali nisi umro. 569 00:42:55,780 --> 00:42:56,953 EDDIE: Ne. 570 00:42:56,988 --> 00:42:58,403 Bilo je teško. 571 00:42:58,437 --> 00:42:59,922 Bilo je teško. 572 00:42:59,956 --> 00:43:03,063 Ali najteže mi je bilo vani sam se suočio. 573 00:43:05,617 --> 00:43:08,620 Nisam bio siguran je li moja mašta ili ako sam samo vidio stvari 574 00:43:08,655 --> 00:43:11,727 jer nisam imao hrane ili vode. 575 00:43:11,761 --> 00:43:17,008 Ali dovoljno istinito, eto bio je ovaj starac koji mi se predstavio. 576 00:43:20,667 --> 00:43:24,015 I mogao sam ga vidjeti jasno kao dan. 577 00:43:24,049 --> 00:43:27,018 Upravo je bio tamo, gledajući me. 578 00:43:28,916 --> 00:43:31,643 A onda je nestao. 579 00:43:33,783 --> 00:43:35,405 FREEMAN: I to bila je tvoja vizija. 580 00:43:35,440 --> 00:43:36,924 EDDIE: To je bila moja vizija. 581 00:43:36,959 --> 00:43:39,927 Nešto kao, kako ja kasnije protumačeno da su duhovi, 582 00:43:39,962 --> 00:43:42,896 ili stari jesu čeka me. 583 00:43:44,242 --> 00:43:47,348 Oni čekaju da krenem tim putem. 584 00:43:49,281 --> 00:43:51,559 FREEMAN: Krenuo si tim putem, i to je put kojim si krenuo, 585 00:43:51,594 --> 00:43:54,148 onda je to bio bolji put nego što ste bili prije. 586 00:43:54,183 --> 00:43:55,563 EDDIE: Da, i... 587 00:43:55,598 --> 00:43:57,807 FREEMAN: Nešto kao Saul na putu za Damask, ha. 588 00:43:57,842 --> 00:43:59,050 EDDIE: Da. 589 00:43:59,084 --> 00:44:01,639 Tamo sam ja pronašla svoj poziv. 590 00:44:01,673 --> 00:44:04,503 FREEMAN: Eddiejeva vizija potraga je bila njegov ključ za bijeg od života 591 00:44:04,538 --> 00:44:08,231 ovisnost i nasilje u zapadnoj kulturi. 592 00:44:08,853 --> 00:44:13,512 Bilo je to iskustvo koje je poznavao morao je dijeliti s drugim mladim ljudima prve nacije. 593 00:44:21,348 --> 00:44:24,731 Pa si onda postao sortan gurua, učitelja. 594 00:44:24,765 --> 00:44:26,629 EDDIE: Da. 595 00:44:26,664 --> 00:44:29,632 Naučio sam o tome kako znoj se, naučio sam kako se posti. 596 00:44:29,874 --> 00:44:33,567 Naučio sam kako pomoći s ceremonijama liječenja i liječenja za naše ljude, 597 00:44:33,601 --> 00:44:35,914 a sve što sam želio učiniti bilo je samo nastavi vraćati. 598 00:44:35,949 --> 00:44:37,882 Nastavi to vraćati, točno. 599 00:44:37,916 --> 00:44:40,678 FREEMAN: Pa sad to je tvoja potraga. 600 00:44:46,407 --> 00:44:50,446 EDDIE: Za mnoge ljude na ovoj naciji, oni su isključeni s tog puta, 601 00:44:50,480 --> 00:44:54,243 pa sam ovdje da pomognem u podršci njih na povratku. 602 00:44:54,588 --> 00:44:57,625 Nikada nisu bili u znoj i nikad nisu bili u potrazi za vizijom. 603 00:44:57,660 --> 00:45:01,146 Moramo se ponovno povezati naš duh ovoj zemlji. 604 00:45:01,940 --> 00:45:05,495 Smatramo stvaranje naša prva obitelj. 605 00:45:05,530 --> 00:45:09,637 Toliko ih je ljudi koji žele sjediti sa svojom prvom obitelji. 606 00:45:23,755 --> 00:45:27,034 FREEMAN: Kao Saul, na put za Damask, 607 00:45:27,069 --> 00:45:32,108 Eddiejev život bio je potpuno promijenjen vizijom božanskog. 608 00:45:34,628 --> 00:45:38,183 U njegovom slučaju je bilo tako veliki duh, 609 00:45:38,701 --> 00:45:42,256 manifestacija povezanosti njegovog naroda sa zemljom. 610 00:45:42,843 --> 00:45:47,848 I, poput Savla, koji su postali apostol po imenu Pavao, 611 00:45:48,780 --> 00:45:52,750 Eddie je postao vodič za ljudi prve nacije, 612 00:45:53,302 --> 00:45:57,616 širenje transformativnog moć potrage za vizijom. 613 00:46:19,673 --> 00:46:23,573 Što se događa kada netko vidi, ili osjeti, 614 00:46:23,608 --> 00:46:27,508 ono što oni vjeruju jest prisutnost Boga? 615 00:46:28,682 --> 00:46:31,374 Jednostavan odgovor je perspektiva. 616 00:46:31,754 --> 00:46:34,067 To je trenutak razumijevanje. 617 00:46:34,274 --> 00:46:36,863 Pokazuje put naprijed. 618 00:46:38,347 --> 00:46:41,660 Vizije se događaju u um jedne osobe. 619 00:46:42,592 --> 00:46:45,733 Ali kad netko poput Svete Bernadete, 620 00:46:45,768 --> 00:46:48,633 Charles Mulli ili Eddie Robinson 621 00:46:49,082 --> 00:46:51,809 imati hrabrosti da dijele svoju viziju, 622 00:46:51,843 --> 00:46:54,535 može promijeniti tijekom mnogih života. 623 00:46:55,847 --> 00:46:58,056 čak... 624 00:46:58,091 --> 00:47:01,163 Promijeni svijet. 625 00:47:05,201 --> 00:47:06,375 Naslovio Cotter Usluge titlova. 626 00:47:06,425 --> 00:47:10,975 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0